1 00:00:46,021 --> 00:00:47,523 Le ta zbërthejmë. 2 00:00:49,692 --> 00:00:51,985 Hidrogjeni. Çfarë na jep kjo? 3 00:00:52,194 --> 00:00:54,988 Sipas nishanit, ne po shohim 63 për qind. 4 00:00:55,197 --> 00:00:57,282 Gjashtëdhjetë e tre? 5 00:00:57,491 --> 00:00:58,909 Kjo është një pickim i madh. 6 00:00:59,118 --> 00:01:02,246 - Hapi im i ardhshëm duhet të jetë oksigjeni. - Oksigjen, 26 për qind. 7 00:01:02,454 --> 00:01:04,623 Njëzet e gjashtë. Aty e keni ujin tuaj. 8 00:01:04,832 --> 00:01:08,210 - Karboni, 9 për qind. - Karboni, 9. 9 00:01:08,419 --> 00:01:11,338 - Për një total prej 98 për qind. - E drejta. 10 00:01:11,547 --> 00:01:15,801 - Azot, 1,25 për qind. - Një pikë-dy-pesë. 11 00:01:16,009 --> 00:01:18,303 Kjo të çon në 99 e çerek. 12 00:01:18,512 --> 00:01:21,473 Që vetëm ju lë me mikroelementet... 13 00:01:21,682 --> 00:01:24,226 ...poshtë ku ndodh magjia. 14 00:01:24,435 --> 00:01:28,188 Oh, prit një minutë. Po kalciumi? Kalciumi nuk është gjurmë. 15 00:01:28,397 --> 00:01:30,190 Kam një skelet të tërë për të llogaritur. 16 00:01:30,399 --> 00:01:32,067 - Do të mendonit, apo jo? - E drejta. 17 00:01:32,276 --> 00:01:35,821 Kalciumi. Kalciumi është vetëm 0.25 për qind. 18 00:01:36,321 --> 00:01:40,743 Çfarë? Aq i ulët? Seriozisht? 19 00:01:40,951 --> 00:01:42,661 Dreqin, nuk do ta kisha menduar kurrë këtë. 20 00:01:42,870 --> 00:01:47,666 - Mirë, pra ku futet hekuri? - Hekuri. 21 00:01:47,875 --> 00:01:54,715 Epo, në rregull, 0.00004 përqind. 22 00:01:55,049 --> 00:01:58,802 Çfarë? Nuk mund të kesh hemoglobinë pa hekur. 23 00:01:59,011 --> 00:02:01,847 - Me sa duket, nuk duhet shumë. - Pa dyshim. Shko figura. 24 00:02:02,056 --> 00:02:05,893 - Natriumi. - Natriumi, 0,04. 25 00:02:07,895 --> 00:02:12,816 - Fosfor, 0,19. - Pika-një-nëntë. 26 00:02:13,525 --> 00:02:14,943 Ja ku shkojmë. 27 00:02:15,444 --> 00:02:18,947 Kështu që e gjithë puna... 28 00:02:19,156 --> 00:02:25,579 ...shton deri në 99,888042 për qind. 29 00:02:28,290 --> 00:02:33,629 Jemi 0.111958 për qind... 30 00:02:34,671 --> 00:02:35,964 ...e turpshme. 31 00:02:36,173 --> 00:02:39,802 - Me sa duket, kjo është gjithçka. - Po? 32 00:02:41,595 --> 00:02:42,971 Nuk e di, thjesht... 33 00:02:44,598 --> 00:02:46,725 Duket sikur diçka mungon, apo jo? 34 00:02:49,269 --> 00:02:52,981 Duhet të ketë më shumë për një qenie njerëzore se kaq. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,056 I urrej këto këpucë. 36 00:03:26,265 --> 00:03:28,976 Këpucët më bëjnë të dukem Duhet të ndërroj tavanet... 37 00:03:29,184 --> 00:03:31,020 ...sikurse duhet të bërtisja përreth... 38 00:03:31,228 --> 00:03:33,814 ...duke sjellë supë për disa plak i neveritshem... 39 00:03:34,023 --> 00:03:35,983 ...më pas merrni autobusin për në shtëpi tek 16 macet e mia. 40 00:03:36,191 --> 00:03:38,402 Atëherë pse i vesh ato? 41 00:03:39,528 --> 00:03:42,906 Më pëlqen mbështetja. harqet e mia ndodh të jetë jashtëzakonisht i harkuar. 42 00:03:46,076 --> 00:03:51,707 Epo, çfarë ka? Hej, mund të më telefononi, si, në dy minuta? Faleminderit, mirupafshim. 43 00:03:53,584 --> 00:03:55,794 Më duhet të shkoj ta marr këtë. 44 00:03:56,795 --> 00:03:58,505 Femër? 45 00:03:59,882 --> 00:04:01,759 Louis. 46 00:04:01,967 --> 00:04:05,429 Jo si është ndonjë të biznesit tuaj, megjithatë. 47 00:04:05,637 --> 00:04:07,598 - Vetëm ji i shpejtë për këtë. - Jo. 48 00:04:07,806 --> 00:04:12,186 Oh, dhe të lutem mos thuaj, "Jo." 49 00:04:12,394 --> 00:04:15,147 Ju nuk mund ta dini se sa shumë e urrej atë. 50 00:04:20,319 --> 00:04:23,947 Ke humbur një vend, pikërisht aty. 51 00:04:24,448 --> 00:04:25,824 A duhet të jeni në atë shkallë? 52 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Jeni më se të mirëpritur për të marrë përsipër mua këtu. 53 00:04:28,702 --> 00:04:30,913 Nuk e kuptoj pse nuk e kuptoni Walt për ta bërë atë. 54 00:04:31,372 --> 00:04:34,333 Po, ka një ide. 55 00:04:36,418 --> 00:04:39,338 Kështu që unë jam duke punuar kjo histori e re e shkurtër... 56 00:04:39,546 --> 00:04:44,134 ...dhe ka këtë personazh më të fortë në të dhe po mundohem te... 57 00:04:45,427 --> 00:04:47,554 Epo, ju e dini, në fakt, më lër të kthehem. 58 00:04:47,763 --> 00:04:53,310 Ti pi duhan pjesën e duhur të tenxheres në kolegj, apo jo? 59 00:04:55,187 --> 00:04:58,065 Dua të them, të paktën e keni provuar. 60 00:05:00,109 --> 00:05:01,985 Hajde. 61 00:05:03,946 --> 00:05:07,991 Ndoshta e kam provuar. Pse? 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,494 A ju kujtohet ndikon në disponimin tuaj? 63 00:05:10,703 --> 00:05:12,788 A doni ta ndryshoni atë në ndonjë mënyrë kryesore? 64 00:05:13,414 --> 00:05:15,624 Më bëri më serioz. 65 00:05:15,833 --> 00:05:17,501 Vërtet? 66 00:05:17,710 --> 00:05:23,006 Sepse më së shumti mbaj mend që më bëri kokëlehtë, kaq. 67 00:05:23,799 --> 00:05:27,970 Unë thjesht po pyesja veten nese mundet... 68 00:05:30,889 --> 00:05:35,310 E dini, është thjesht një çështje karakteri Unë jam mbërthyer në. Nuk ka rëndësi. 69 00:05:35,519 --> 00:05:38,605 - Walter Jr. është në tenxhere? - Çfarë? Nr. 70 00:05:38,814 --> 00:05:40,482 Jo. Jo. 71 00:05:40,691 --> 00:05:43,235 - Çfarë do të të bënte edhe...? - Ku e merr? 72 00:05:43,444 --> 00:05:46,905 - Marie. - Seriozisht. A është ky person i Louis? 73 00:05:47,322 --> 00:05:51,452 - Çfarë do të bësh për këtë? - Marie, duhet të më shikosh në sy. 74 00:05:51,660 --> 00:05:55,539 Unë po pyes rreptësisht për një histori që po shkruaj, kaq. 75 00:05:56,165 --> 00:06:00,294 Dora e djathtë për Zotin, Walter Jr. nuk është në tenxhere... 76 00:06:00,502 --> 00:06:03,338 ...sigurisht jo me sa di unë. 77 00:06:04,048 --> 00:06:06,008 Jo me sa dini? 78 00:06:06,508 --> 00:06:08,093 Marie. 79 00:07:55,242 --> 00:07:57,119 Hej, më shiko. 80 00:07:58,787 --> 00:08:00,914 Hej, kthehu dhe më shiko. 81 00:08:05,627 --> 00:08:09,339 Kjo këtu. 82 00:08:09,965 --> 00:08:12,509 Unë nuk do ta bëja këtë për armikun tim më të keq. 83 00:08:14,636 --> 00:08:16,472 Kjo është degraduese. 84 00:08:21,226 --> 00:08:22,895 me vjen keq. 85 00:08:23,812 --> 00:08:26,940 Ju shpresoni se do ta bëj të lehtë dhe thjesht bie i vdekur, apo jo? 86 00:08:28,484 --> 00:08:30,235 Por unë nuk do. 87 00:08:30,444 --> 00:08:32,863 Pra, ose më vrit, ose më lër të shkoj. 88 00:08:34,198 --> 00:08:36,658 Nuk e ke në vete, Walter. 89 00:08:40,704 --> 00:08:42,456 Si e dini emrin tim? 90 00:08:43,916 --> 00:08:48,045 Isai. Ai më tha Emilio dhe mua. 91 00:08:48,921 --> 00:08:51,340 Erdha për të shitur metin tënd. 92 00:08:52,758 --> 00:08:56,011 Pra, çfarë? Ju e kërcënoni atë, a? A e rrahu nga ai? 93 00:08:56,220 --> 00:08:58,222 As afër. 94 00:09:01,934 --> 00:09:03,977 Çfarë tjetër ju tha? 95 00:09:05,479 --> 00:09:08,107 Pothuajse gjithçka ai mund të mendonte. 96 00:09:08,315 --> 00:09:10,567 Ju keni qenë mësuesi i tij i shkollës së mesme. 97 00:09:10,776 --> 00:09:12,778 Një herë keni dhënë mësim në lidhje me dioksidin e karbonit... 98 00:09:12,986 --> 00:09:15,531 ...duke bërë sodë rrushi në klasë. 99 00:09:16,281 --> 00:09:19,993 Ju keni një djalë të vonuar, ose në një karrige me rrota ose diçka tjetër. 100 00:09:22,496 --> 00:09:25,457 Nuk duhet të ndeshet siç flasin disa lajme. 101 00:09:25,666 --> 00:09:27,835 Ai partneri juaj... 102 00:09:28,043 --> 00:09:29,169 ...ai ka një gojë të madhe. 103 00:09:31,046 --> 00:09:32,715 Walter... 104 00:09:32,923 --> 00:09:35,384 ...Nuk e di se çfarë mendoni je duke bere ketu... 105 00:09:35,592 --> 00:09:37,261 ...por me beso... 106 00:09:38,053 --> 00:09:40,597 ...kjo linjë pune nuk ju shkon. 107 00:09:42,516 --> 00:09:45,936 Kështu që unë duhet të të lë të shkosh, atëherë. 108 00:09:46,145 --> 00:09:50,649 Thjesht zhblloko dhe... adi's, a? 109 00:09:51,150 --> 00:09:53,610 Unë nuk shoh çfarë zgjedhje tjetër keni. 110 00:09:53,819 --> 00:09:56,655 Është mes kësaj dhe vrasje gjakftohte. 111 00:09:57,448 --> 00:09:58,907 Përveç... 112 00:10:00,117 --> 00:10:02,077 ...problemi yt i vërtetë ulur lart. 113 00:10:21,722 --> 00:10:23,140 I pushtuar. 114 00:10:23,766 --> 00:10:26,352 Hej, yo, po përpiqem të heq një këtu. 115 00:10:26,560 --> 00:10:28,604 Më jep pak privatësi, do ju? 116 00:10:31,940 --> 00:10:34,526 - Mirë. - Çfarë dreqin, burrë? 117 00:10:35,611 --> 00:10:37,404 Çfarë po bën, burrë? 118 00:10:37,613 --> 00:10:39,865 - Ti budalla. Çfarë...? - Ti i tregove emrin tim. 119 00:10:40,074 --> 00:10:42,159 - Thotë kush, ai? - Emri im, ku punoj. 120 00:10:42,368 --> 00:10:44,745 - Ti i tregove për djalin tim. - Hej, mos më prek. 121 00:10:44,953 --> 00:10:47,539 - Ti dreq droge. - Jo, ma jep atë. Kjo është e imja. 122 00:10:47,748 --> 00:10:49,875 Kjo po zbret në tualet. Shikoni të shkojë. 123 00:10:50,084 --> 00:10:51,585 Jo, kjo vlen 40 lekë, ti... 124 00:10:51,794 --> 00:10:54,505 Nuk vlen asgjë kur pi duhan të gjitha. 125 00:10:54,713 --> 00:10:56,673 Dilni nga tualeti. 126 00:10:56,882 --> 00:10:58,675 - Dil nga tualeti! - Jo. 127 00:11:00,761 --> 00:11:03,806 Dilni nga tualeti. 128 00:11:04,139 --> 00:11:06,266 Ndaloje atë. 129 00:11:09,645 --> 00:11:11,021 Jo. Në asnjë mënyrë. 130 00:11:45,556 --> 00:11:46,807 Nr. 131 00:11:47,016 --> 00:11:48,976 Jo, jo, jo. 132 00:11:49,184 --> 00:11:51,729 Xhesi, ku dreqin mendon po shkon? 133 00:11:51,937 --> 00:11:53,272 Tërhiqe, burrë, Jezus. 134 00:11:53,480 --> 00:11:54,940 - Kemi punë për të bërë. - Jo, jo. 135 00:11:55,149 --> 00:11:57,651 Ke punë për të bërë. Unë bëra pjesën time. 136 00:11:57,860 --> 00:12:00,320 E ke fjalën për atë turpësi Kam kaluar orë të tëra duke pastruar? 137 00:12:00,529 --> 00:12:03,407 - Ky është kontributi juaj? - Puth bythën time rozë, burrë. 138 00:12:03,615 --> 00:12:06,910 Unë nuk kërkova asgjë nga këto. si jam supozohet të jetoj këtu tani, a? 139 00:12:07,119 --> 00:12:09,705 E gjithë shtëpia ime mban erë djathi i gishtave dhe pastrimi kimik. 140 00:12:09,913 --> 00:12:13,000 Sepse nuk e ke ndjekur udhëzimet e mia. 141 00:12:13,208 --> 00:12:14,918 Oh, mirë, Heil Hitler, kurvë. 142 00:12:15,127 --> 00:12:17,379 Dhe më lejoni t'ju them diçka tjetër. 143 00:12:17,588 --> 00:12:20,382 Kemi hedhur një monedhë, mirë? 144 00:12:20,591 --> 00:12:23,135 Ju dhe unë. Ju dhe unë. 145 00:12:23,343 --> 00:12:25,637 Rrotullimi i monedhës është i shenjtë. 146 00:12:36,148 --> 00:12:38,442 Puna juaj po ju pret ne ate bodrum... 147 00:12:38,650 --> 00:12:40,861 ...sipas monedhës. 148 00:12:41,070 --> 00:12:42,571 Bëje tashmë. 149 00:12:57,544 --> 00:13:00,506 Kështu tha ajo. Po. 150 00:13:01,548 --> 00:13:03,884 Po. Po, mendoj kemi disa prej tyre. 151 00:13:04,593 --> 00:13:06,553 - Po, do të duhet t'i provosh. - Përshëndetje? 152 00:13:06,762 --> 00:13:09,223 - Shtatë e gjysmë, ndoshta. nuk e di. - Më falni. 153 00:13:09,431 --> 00:13:10,849 I keni këto në të zeza? 154 00:13:13,268 --> 00:13:15,020 Gjithsesi, ashtu siç thashë unë ... 155 00:13:15,229 --> 00:13:18,565 ...Shkova në festë natën tjetër. Po, Toni ishte atje. 156 00:13:22,403 --> 00:13:23,696 Çfarëdo qoftë. 157 00:13:23,904 --> 00:13:26,532 Hej, ku keni qenë? Të telefonova dy orë më parë. 158 00:13:26,740 --> 00:13:29,201 Më falni, zemër, jam pak i zënë këtu. Çfarë ka? 159 00:13:29,410 --> 00:13:33,622 Epo, disi shumë, në fakt, dhe është një temë delikate. 160 00:13:33,831 --> 00:13:38,669 - Pra, kam nevojë që të përqendrohesh dhe... - Hej, ulu! Uluni! 161 00:13:38,877 --> 00:13:40,963 Dreqin, Hank. 162 00:13:41,171 --> 00:13:43,924 Me fal zemer, jam ne mes për diçka këtu. 163 00:13:44,133 --> 00:13:45,968 Zbrisni. Zbrisni. 164 00:13:46,176 --> 00:13:49,888 Uluni! Ulu në bythë, kupto? Edhe ti, ulu! 165 00:13:55,227 --> 00:13:57,354 Unë jam kthyer, zemër. Çfarë ka? 166 00:13:57,563 --> 00:14:00,899 - Walter Jr. - Po, po ai? 167 00:14:01,442 --> 00:14:04,695 Marihuana. Ai po e pi duhan. 168 00:14:04,903 --> 00:14:07,072 Më falni, nëna e tij duket se mendon kështu. 169 00:14:07,281 --> 00:14:09,199 - Skyler ju tha këtë? - e konkludoi ajo. 170 00:14:09,408 --> 00:14:10,701 Ajo e konkludoi atë, a? 171 00:14:11,702 --> 00:14:13,704 Ajo e konkludoi me forcë. 172 00:14:13,912 --> 00:14:19,460 Si, "Doktor, shoku im vuan nga disfunksioni erektil. " 173 00:14:19,668 --> 00:14:21,211 - Të lutem, hajde. - Ne rregull. 174 00:14:21,420 --> 00:14:23,547 - Flisni me të. - Walt duhet të flasë me të. 175 00:14:23,756 --> 00:14:25,716 Skyler, akoma më mirë. Ajo do të shkelmojë prapanicën e tij. 176 00:14:25,924 --> 00:14:28,010 Mendoj se duhet të jesh ti. 177 00:14:28,218 --> 00:14:30,220 E di, thuaj atij disa histori horror. 178 00:14:30,429 --> 00:14:33,140 Ndoshta i tregoni disa foto të autopsisë. 179 00:14:33,349 --> 00:14:35,184 Një autopsi e një mbidoze tenxhere? Hajde. 180 00:14:35,517 --> 00:14:37,728 Nuk e di, zemër, është vetëm kaq, e dini... 181 00:14:37,936 --> 00:14:41,106 ...Unë mendoj se babai i tij duhet të jetë ai po e bën këtë, nuk mendon? 182 00:14:41,315 --> 00:14:43,567 Hank, ai të respekton. 183 00:14:46,987 --> 00:14:50,824 Po, në rregull. Epo, dëgjo, po, Unë do të kaloj pranë tyre pas punës. 184 00:14:51,033 --> 00:14:53,744 - Mirë. Frikësoje atë drejt e. - Po, po. 185 00:14:53,952 --> 00:14:55,537 Hej, ku është sheqeri im? 186 00:15:00,876 --> 00:15:02,002 Më falni, zonjë. 187 00:15:02,461 --> 00:15:05,422 Zonjë, ju duhet të vishni këmbë para se t'i provoni ato. 188 00:15:05,964 --> 00:15:07,549 Unë jam jashtëzakonisht i pastër. 189 00:15:07,758 --> 00:15:10,761 Po, mirë, do ta vlerësoja vërtet. 190 00:15:12,262 --> 00:15:15,724 Hej, më vjen keq për këtë. Po, do të kontrolloj. 191 00:15:16,684 --> 00:15:19,144 E dini, unë kam fshehur një palë për ju javën e kaluar, ato gri. 192 00:16:10,154 --> 00:16:13,323 - Çfarë mendon? - Për çfarë? 193 00:16:14,533 --> 00:16:15,826 Duket si një vend i bukur? 194 00:16:16,702 --> 00:16:18,829 Jo, jo me të vërtetë. 195 00:16:19,038 --> 00:16:21,040 Mendoni se dëshironi të jetoni këtu? 196 00:16:21,540 --> 00:16:23,042 Nr. 197 00:16:23,250 --> 00:16:26,128 - E sigurt për këtë? - Po, me siguri. 198 00:16:26,336 --> 00:16:29,423 Mendova se do të shkonim Kremri me gurë të ftohtë. 199 00:16:29,631 --> 00:16:32,176 Po, po, mirë, bëmë një anashkalim të vogël. 200 00:16:32,384 --> 00:16:35,429 Kuptoni se do të vijmë dhe shikoni se si jeton gjysma tjetër. 201 00:16:35,637 --> 00:16:38,140 Kjo është ajo që ne e quajmë Pallatin e Kristaltë. 202 00:16:38,349 --> 00:16:41,101 E dini kush jeton në pallat? Met-koka. 203 00:16:41,852 --> 00:16:44,104 Koka të neveritshme dhe të turpshme meta... 204 00:16:44,313 --> 00:16:48,275 ...kush do të shiste kutinë e gjyshes së tyre për një goditje. 205 00:16:48,484 --> 00:16:50,944 Oh, mendon se është qesharake? Kjo është qesharake, a? Po. 206 00:16:51,153 --> 00:16:53,447 Më lejoni t'ju them diçka. Secila prej këtyre... 207 00:16:53,655 --> 00:16:57,951 ...mbeturinat e mjera të lëkurës si filloi? 208 00:16:58,160 --> 00:17:00,371 - Si mendoni se filluan? - Nuk e di. 209 00:17:00,579 --> 00:17:03,374 Çfarë mendoni se po bënin para se të diplomoheshin... 210 00:17:03,582 --> 00:17:06,251 ... për të shtënë meth në karat e tyre? 211 00:17:07,920 --> 00:17:09,713 Një ilaç i portës. 212 00:17:09,922 --> 00:17:11,632 Kështu e quajmë ne. 213 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Dollarë për donuts, dhe une nuk te bej... 214 00:17:14,385 --> 00:17:18,263 ...ajo drogë hyrëse ishte marihuana, çdo herë. 215 00:17:18,472 --> 00:17:20,474 - E kupton? - Po. 216 00:17:20,683 --> 00:17:23,727 Pra, pse po ma thua këtë? 217 00:17:23,936 --> 00:17:26,563 Sepse te dua, ti bastard i vogel. 218 00:17:27,189 --> 00:17:29,858 Dhe, hej, unë isha i ri dikur, ju e dini. 219 00:17:30,818 --> 00:17:33,654 Bota është një vend i ngatërruar, ju e dini. 220 00:17:33,862 --> 00:17:37,199 E dini, vetëm këtë herë, ti e di... 221 00:17:37,408 --> 00:17:40,411 Hej! Hej! Hej, ti! 222 00:17:40,619 --> 00:17:44,498 Po, ti, princeshë. Kaloni këtu. 223 00:17:47,000 --> 00:17:49,712 Hej, mos më bëj dil nga makina. 224 00:17:54,133 --> 00:17:55,426 Kontrolloni këtë. 225 00:17:55,634 --> 00:17:57,678 Për çfarë po flas. 226 00:17:58,762 --> 00:18:01,181 - Nuk po mbaj, në rregull? - Thashë hape gojën? 227 00:18:01,390 --> 00:18:03,267 Dhe largoni duart nga makina. 228 00:18:04,018 --> 00:18:07,354 Ana tjetër. Shkoni në anën tjetër, fol me mikun tim këtu. 229 00:18:10,274 --> 00:18:12,401 Si e ke emrin, e dashur? 230 00:18:13,694 --> 00:18:15,404 - Uendi. - Uendi, a? 231 00:18:15,612 --> 00:18:17,740 Sa paguani për një erë, Wendy? 232 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 - Nuk po e bëj, ai është fëmijë. - Jezus, kjo ishte pyetja ime? 233 00:18:21,368 --> 00:18:24,121 Mos mendo kaq fort, do të të lëndojë trurin. 234 00:18:24,329 --> 00:18:27,207 - Jeni në tub apo në gjilpërë? - Asgjë. Asnjëra. 235 00:18:27,416 --> 00:18:29,585 Po, po. Na trego dhëmbët, a? 236 00:18:29,793 --> 00:18:32,671 Eja, Wendy, le t'i shohim ato të bardhat me perla. 237 00:18:34,465 --> 00:18:38,344 O Zot. E shihni atë? Tub, patjetër. 238 00:18:38,552 --> 00:18:40,179 Koha e madhe, koha e madhe në tub. 239 00:18:40,387 --> 00:18:42,473 Keni diçka Dëshiron të pyesësh Uendin? 240 00:18:42,681 --> 00:18:44,266 Jo, jo me të vërtetë. 241 00:18:44,475 --> 00:18:46,602 Ju ndonjëherë pini duhan diçka tjetër, Wendy? 242 00:18:47,102 --> 00:18:49,355 Salsiçet nuk llogariten. 243 00:18:50,773 --> 00:18:53,942 Seriozisht, thuaj mikut tim këtu si keni filluar. 244 00:18:54,151 --> 00:18:57,946 Ndoshta ka qenë dikur, çfarë? Si një Girl Scout, ose këndoi në korin e kishës. 245 00:18:58,155 --> 00:19:02,201 - Si jeni ju, me aftësi të kufizuara? - Ai theu këmbën duke luajtur futboll. 246 00:19:02,409 --> 00:19:06,080 Ai është një qb. Mori një krah si një obus. 247 00:19:07,539 --> 00:19:10,292 Pra, më thuaj, Wendy, ti tenxhere për duhanin? 248 00:19:10,501 --> 00:19:11,627 Pse, keni disa? 249 00:19:11,835 --> 00:19:14,463 Jo. E drejtë, thundra, humb. Ik nga këtu. 250 00:19:14,671 --> 00:19:17,925 Hej, paralajmërim i drejtë, herën tjetër Unë do të të godas. 251 00:19:25,432 --> 00:19:26,725 Pra, çfarë mendoni? 252 00:19:28,977 --> 00:19:29,978 I ftohtë. 253 00:19:39,405 --> 00:19:42,950 Mbylle derën. Mbylle derën. Mbylle atë. Mbylle, mbylle. 254 00:19:43,951 --> 00:19:44,993 Kush dreqin ishte ai? 255 00:19:45,202 --> 00:19:47,955 Polic dhe një futbollist duke u ngatërruar me mua. 256 00:19:48,163 --> 00:19:50,416 Ata pyesin për mua, a? 257 00:19:51,333 --> 00:19:53,127 Jo, mendoj se ata thjesht donin tenxhere. 258 00:20:07,141 --> 00:20:08,726 Pikërisht atje. 259 00:20:10,144 --> 00:20:12,438 Mut, e lashë birrën time rrënjë. 260 00:21:01,653 --> 00:21:04,698 - Përshëndetje? - Hej, e dashur, jam unë. 261 00:21:04,907 --> 00:21:06,700 Dëgjo, më vjen shumë keq. 262 00:21:06,909 --> 00:21:12,122 Koha, sapo u largua plotësisht nga unë. Unë jam thjesht... 263 00:21:13,332 --> 00:21:17,086 Faji im, faji im. Bogdani më mbajti këtu vonë... 264 00:21:17,294 --> 00:21:19,880 ...e dini, duke bërë një inventar... 265 00:21:20,089 --> 00:21:22,675 ...dhe unë duhet të kisha... 266 00:21:22,883 --> 00:21:28,013 E dini, keni të drejtë. Duhet të mësoj të them, ju e dini, "Jo". 267 00:21:28,222 --> 00:21:30,224 Por... 268 00:21:31,600 --> 00:21:34,019 Qielli? Ju atje? 269 00:21:35,437 --> 00:21:37,523 A jeni në lavazh? 270 00:21:38,482 --> 00:21:40,109 Po. 271 00:21:40,901 --> 00:21:45,906 Dyshoj seriozisht se, që kur u larguat dy javë më parë. 272 00:21:51,578 --> 00:21:55,416 E thirra Bogdanin duke të kërkuar. 273 00:21:55,958 --> 00:21:58,043 Ai më dha shumë vesh. 274 00:22:00,170 --> 00:22:01,922 Dëgjo... 275 00:22:03,590 --> 00:22:05,801 Dëgjo, do të vij në shtëpi dhe ne do të flasim për të. 276 00:22:07,344 --> 00:22:09,805 - Nuk mendoj kështu, Walt. - E dashur... 277 00:22:10,014 --> 00:22:12,016 Kudo qe te jeni... 278 00:22:13,100 --> 00:22:15,894 ...pse jo vetëm qëndro atje sonte? 279 00:22:20,566 --> 00:22:21,984 Skyler? 280 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Walter? 281 00:22:26,155 --> 00:22:27,614 Përshëndetje? 282 00:22:27,823 --> 00:22:30,617 Hej, këtu është një djalë i uritur. 283 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 Hajde. 284 00:24:33,323 --> 00:24:34,950 dreqin. 285 00:24:35,451 --> 00:24:37,828 Nuk e mendoja se do të ktheheshe. 286 00:24:52,176 --> 00:24:53,761 Sa kohë isha jashtë? 287 00:24:55,012 --> 00:24:56,680 Dhjetë, 15 minuta? 288 00:24:58,682 --> 00:25:02,311 Unë kurrë nuk kam parë dikë të trokasë veten jashtë vetëm duke kollitur. 289 00:25:02,519 --> 00:25:04,563 A ishe në të njëjtën gjë keni përdorur për mua? 290 00:25:13,572 --> 00:25:14,948 Unë kam kancer në mushkëri. 291 00:25:39,765 --> 00:25:42,226 Unë do t'ju bëj një sanduiç tjetër. 292 00:26:19,138 --> 00:26:20,931 Është e sigurt. 293 00:26:21,932 --> 00:26:23,934 Nuk ka helm. 294 00:26:27,104 --> 00:26:29,231 Sepse kështu do të ishte mënyra për ta bërë atë ... 295 00:26:29,982 --> 00:26:31,984 ...nëse do ta bësh. 296 00:26:33,277 --> 00:26:35,487 Unë mendoj se do. 297 00:26:37,281 --> 00:26:39,867 Ju jeni një kimist dhe gjithçka. 298 00:26:57,051 --> 00:27:00,971 Pra, ky emër ... 299 00:27:01,388 --> 00:27:03,557 ...Krazy-8. 300 00:27:03,849 --> 00:27:05,976 A duhet vërtet të të thërras kështu? 301 00:27:06,185 --> 00:27:08,771 Dua të them, jo ofendim, por... 302 00:27:09,313 --> 00:27:11,273 ... nuk keni një emër të vërtetë? 303 00:27:12,524 --> 00:27:14,276 Domingo. 304 00:27:15,361 --> 00:27:17,029 Domingo. 305 00:27:17,237 --> 00:27:19,990 Është "e diel", apo jo? 306 00:27:22,493 --> 00:27:26,330 Më mirë do të të thërras kështu, nëse nuk e ke problem. 307 00:27:29,041 --> 00:27:31,668 Nuk mund të them se më ka pëlqyer shumë ndonjëherë. 308 00:27:34,797 --> 00:27:37,883 Pra, Domingo... 309 00:27:38,092 --> 00:27:41,929 ...ju nga qyteti këtu apo diku tjetër? 310 00:27:42,262 --> 00:27:44,306 Hej, Walter? Ti po me njeh mua... 311 00:27:44,515 --> 00:27:47,559 ...nuk do ta bëjë më të lehtë që të më vrasësh. 312 00:27:48,102 --> 00:27:49,853 Nuk e kam problem, e kupton? 313 00:27:52,439 --> 00:27:55,943 Ti e di, ti vazhdon të më thuash se nuk e kam në vete. 314 00:27:56,151 --> 00:27:57,820 Epo, ndoshta. 315 00:27:58,320 --> 00:28:00,197 Por ndoshta jo. 316 00:28:03,367 --> 00:28:06,078 Unë me siguri si dreqin jam duke kërkuar ndonjë arsye për të mos. 317 00:28:06,286 --> 00:28:09,707 Dua të them, ndonjë arsye e mirë. 318 00:28:15,879 --> 00:28:17,965 Më shes. 319 00:28:18,173 --> 00:28:20,217 Më thuaj çfarë është. 320 00:28:23,846 --> 00:28:26,265 Do të filloja duke premtuar se nese me le te shkoj... 321 00:28:26,473 --> 00:28:29,810 ...Unë nuk do të vij pas teje, që të jesh i sigurt. 322 00:28:30,019 --> 00:28:32,021 Unë mendoj se do të thosha cfare ka ndodhur mes nesh... 323 00:28:33,147 --> 00:28:34,356 ...nuk ka ndodhur kurrë. 324 00:28:34,565 --> 00:28:38,235 Dhe çfarë është më e mira për të dyja palët po i harrojmë të gjitha. 325 00:28:38,986 --> 00:28:42,614 Por ju njihni dikë në situatën time do të bënte premtime të tilla. 326 00:28:42,823 --> 00:28:45,200 Dhe, në rastin tim, ndodh të jenë të vërteta. 327 00:28:45,409 --> 00:28:46,869 Nuk do ta dini kurrë me siguri. 328 00:28:50,914 --> 00:28:53,083 Pra, çfarë tjetër mund t'ju them? 329 00:28:58,964 --> 00:29:00,841 nuk e di. 330 00:29:02,217 --> 00:29:04,762 Por ju duhet të më bindni. 331 00:29:05,637 --> 00:29:09,558 Dhe ju nuk do të shkoni askund derisa të bëni. 332 00:29:10,768 --> 00:29:13,103 - Hej, po. - Po. 333 00:29:13,395 --> 00:29:15,564 Unë jam nga këtu në qytet, burrë. 334 00:29:16,357 --> 00:29:18,901 ABQ, i lindur dhe i edukuar. 335 00:29:19,109 --> 00:29:21,028 Nuk u largua kurrë. 336 00:29:21,653 --> 00:29:24,907 Ka studiuar Administrim Biznesi në UNM... 337 00:29:25,115 --> 00:29:26,325 ...mora diplomën time. 338 00:29:27,576 --> 00:29:29,244 Vërtet? 339 00:29:31,872 --> 00:29:35,417 A ju vjen në ndihmë në tregtinë e drogës? 340 00:29:35,626 --> 00:29:37,419 Nuk dhemb. 341 00:29:38,253 --> 00:29:41,006 Fillimisht do të studioja muzikë. 342 00:29:41,465 --> 00:29:44,218 Ndoshta edhe të provoni për Oberlin dhe Berklee. 343 00:29:44,426 --> 00:29:47,680 Pop-et e mia më nxorën jashtë saj. 344 00:29:47,888 --> 00:29:51,767 Tha se nuk kishte para në të përveç nëse Unë përfundoj një rock yll budalla... 345 00:29:51,975 --> 00:29:54,937 ...dhe nuk pata një shans për top bore në atë. 346 00:29:55,979 --> 00:29:58,148 Çfarë bën babai juaj? 347 00:29:59,191 --> 00:30:02,486 Ai zotëron mobilje Tampico mbi Menaul. 348 00:30:03,570 --> 00:30:06,156 Prisni një minutë, unë e njoh atë vend. 349 00:30:08,701 --> 00:30:10,577 Prisni një minutë. Kjo është... 350 00:30:10,786 --> 00:30:13,163 Kjo është ajo ... 351 00:30:13,372 --> 00:30:15,749 Dikur i kishin ato natën vonë... 352 00:30:15,958 --> 00:30:18,210 - Reklamat budallaqe. - Që kishin, po. 353 00:30:18,419 --> 00:30:21,547 Po, ky është ai. I bën ato për më shumë se 30 vjet. 354 00:30:21,755 --> 00:30:25,426 Prisni një minutë. Si shkoi? Ishte... 355 00:30:25,759 --> 00:30:28,470 Prisni, prisni, prisni. Ishte... 356 00:30:29,680 --> 00:30:34,226 Mos lejoni të bëni blerje Tundoni trurin tuaj-o 357 00:30:34,518 --> 00:30:38,147 Vetëm këndoni këtë refren të shkurtër 358 00:30:38,355 --> 00:30:41,525 - Mobiljet tona janë bueno - Mobiljet tona janë bueno 359 00:30:41,734 --> 00:30:45,320 - Tampico është emri- o - Tampico është emri- o 360 00:30:55,873 --> 00:30:58,917 Mjaft budallaqe. Por çfarë mund të bëni? 361 00:30:59,126 --> 00:31:02,838 Epo, ka pasur tendencë të rri në kokë. 362 00:31:03,047 --> 00:31:06,800 A e keni shkruar atë? Duke qenë muzikant në familje. 363 00:31:07,009 --> 00:31:10,971 Oh, jo, njeri. Ishte xhaxhai im i çmendur Aleksi. 364 00:31:11,180 --> 00:31:13,432 Ai e këndon atë në bare, duke u përpjekur për të kapur gratë. 365 00:31:15,017 --> 00:31:18,979 Mendja e tij është si të thuash, "Hej, unë shkrova "Shkallët për në Parajsë". 366 00:31:21,190 --> 00:31:24,193 Po, por në Tampico Furniture, unë... 367 00:31:24,735 --> 00:31:29,573 Mendoj se kur lindi djali im se ne i blemë legenin atje. 368 00:31:29,782 --> 00:31:32,951 Ne nuk shesim bassinet atje. Është më shumë një artikull specialiteti. 369 00:31:33,160 --> 00:31:34,370 Ne e përdornim për të shitur krevat fëmijësh. 370 00:31:36,622 --> 00:31:39,166 Një krevat fëmijësh, atëherë, në rregull. Një krevat fëmijësh. 371 00:31:39,375 --> 00:31:41,502 Po. Jo, e mbaj mend atë. 372 00:31:41,710 --> 00:31:47,758 Në fakt, më kujtohet se e kam njohur babai juaj nga ato reklama. 373 00:31:47,966 --> 00:31:51,387 Edhe pse, ai nuk ishte askund afër si miqësore në jetën reale. 374 00:31:51,595 --> 00:31:53,514 Po. Jo mut. 375 00:31:53,722 --> 00:31:56,225 A u përpoq të të shiste ajo garanci e zgjatur? 376 00:31:56,725 --> 00:31:58,686 Po, ai ndoshta e bëri. 377 00:31:58,894 --> 00:32:01,271 Dhe ndoshta isha mjaft memec për ta blerë atë. 378 00:32:01,480 --> 00:32:03,399 Po, kjo ishte gjëja e tij e madhe. 379 00:32:03,607 --> 00:32:05,234 Ju i kërkoni atij një gotë ujë... 380 00:32:05,442 --> 00:32:08,404 ...ai do të të thoshte se ke nevojë një garanci e zgjatur për akull. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,827 -Ke punuar edhe ti atje? - Vetëm gjithë jetën time. 382 00:32:15,369 --> 00:32:17,955 Deri ditën që thashë, "Fack you," dhe hiqni dorë. 383 00:32:22,292 --> 00:32:24,044 Pra... 384 00:32:25,838 --> 00:32:28,590 ...16 vjet më parë, sa vjeç do të kishit qenë? 385 00:32:30,009 --> 00:32:32,928 Nëse do të ishte pas shkollës, më besoni, unë isha atje. 386 00:32:33,178 --> 00:32:35,180 Madje mund të të ketë ndihmuar të telefonosh. 387 00:32:35,389 --> 00:32:39,101 Ju dhe garancia juaj e zgjatur në krevat fëmijësh. 388 00:32:47,735 --> 00:32:49,778 Botë e vogël. 389 00:32:51,113 --> 00:32:53,032 është. 390 00:32:54,408 --> 00:32:56,994 Rrugët që marrim, a? 391 00:33:22,561 --> 00:33:24,980 Xhesi e di që ke kancer? 392 00:33:27,941 --> 00:33:29,985 Askush përveç teje. 393 00:33:31,487 --> 00:33:34,239 - Jo familja jote? - Jo. 394 00:33:36,116 --> 00:33:37,659 Pse jo? 395 00:33:41,413 --> 00:33:46,293 Jo një bisedë që jam gati të kem edhe nga distanca. 396 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Kjo është arsyeja pse po gatuani meta? 397 00:33:51,507 --> 00:33:53,926 Dëshironi të lini para për familjen tuaj. 398 00:33:56,095 --> 00:33:57,680 ferr. 399 00:33:57,930 --> 00:34:00,683 Unë do t'ju shkruaj një çek tani nese me le te shkoj. 400 00:34:06,313 --> 00:34:08,565 Siç thashë, Walter... 401 00:34:09,233 --> 00:34:12,152 ...nëse kjo linjë pune nuk te shkon... 402 00:34:16,865 --> 00:34:19,159 ... dilni jashtë para se të jetë tepër vonë. 403 00:34:25,457 --> 00:34:27,960 Nuk di çfarë të bëj. 404 00:34:38,178 --> 00:34:39,346 Ju bëni. 405 00:34:58,532 --> 00:35:00,701 Unë do të marr çelësin. 406 00:36:42,428 --> 00:36:44,346 Nr. 407 00:36:44,847 --> 00:36:46,473 Nr. 408 00:36:46,849 --> 00:36:49,351 Oh, jo, jo, jo. 409 00:37:01,196 --> 00:37:03,449 Jo. Jo, mos e bëj këtë. 410 00:37:03,657 --> 00:37:06,910 Mos e bëj këtë. Pse po e bën këtë? 411 00:37:07,578 --> 00:37:10,247 Pse po e bën këtë? 412 00:37:43,405 --> 00:37:45,574 Po bën gjënë e duhur, Walter. 413 00:37:52,664 --> 00:37:54,541 A doni? 414 00:38:09,390 --> 00:38:13,185 Pra, nuk jeni i zemëruar? 415 00:38:15,771 --> 00:38:17,690 I zemëruar me ju? 416 00:38:19,983 --> 00:38:22,277 Jeto dhe le të jetojë, o njeri. 417 00:38:24,488 --> 00:38:26,657 Kjo është shumë mirëkuptuese. 418 00:38:26,865 --> 00:38:28,701 Çfarëdo, njeri. 419 00:38:28,909 --> 00:38:31,036 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 420 00:38:36,959 --> 00:38:38,711 Unë gjithashtu. 421 00:38:46,552 --> 00:38:48,595 Më hap, Walter. 422 00:39:04,194 --> 00:39:06,488 Në momentin që bëj... 423 00:39:08,073 --> 00:39:11,035 ...do të më ngjitësh me atë pjatën e thyer? 424 00:39:39,897 --> 00:39:41,648 me fal, me fal, me fal. 425 00:39:41,857 --> 00:39:43,692 me fal, me fal, me fal. 426 00:39:46,153 --> 00:39:47,696 me vjen keq. 427 00:39:54,661 --> 00:39:56,663 me vjen keq. 428 00:39:56,955 --> 00:39:59,166 me vjen shume keq. 429 00:41:28,005 --> 00:41:29,798 Përshëndetje? 430 00:41:30,799 --> 00:41:33,135 Ndonjë këtu poshtë? 431 00:42:40,536 --> 00:42:42,621 Të gjithë... 432 00:42:43,580 --> 00:42:46,208 ...Kam nevojë që të gjithë të zini vendet tuaja. 433 00:42:46,417 --> 00:42:49,211 Qetësohu, të lutem. faleminderit. 434 00:42:49,420 --> 00:42:52,172 e kuptoj që zoti White po ndihet... 435 00:42:52,381 --> 00:42:54,967 ...pak nën mot këtë mëngjes. 436 00:42:55,175 --> 00:43:00,139 Kështu që ju njerëz do të keni të mjaftohesh me mua sot. 437 00:43:00,347 --> 00:43:04,601 Dhe ne do të shikojmë nje video shume interesante... 438 00:43:04,810 --> 00:43:08,272 ...në karbon. 439 00:43:08,522 --> 00:43:09,732 Gjëra shumë të rëndësishme. 440 00:43:13,235 --> 00:43:16,822 - Pra, çfarë mendoni? - Është një faqe kuzhine. Duhet të jetë. 441 00:43:17,031 --> 00:43:20,284 Askush nuk erdhi dreqin këtu vetëm për të blerë. 442 00:43:20,492 --> 00:43:23,245 Zjarri atje mund të kishte filluar rastësisht. 443 00:43:23,454 --> 00:43:25,956 Unë nuk mendoj se kjo ishte menduar për të shkatërruar provat. 444 00:43:26,665 --> 00:43:30,002 Kam disa këngë Dooley u largua, drejt rrugës. 445 00:43:30,210 --> 00:43:33,464 Pra, çfarë, ata janë në një lloj kampi-slash-lab? 446 00:43:33,672 --> 00:43:36,717 Ata ndezin aksidentalisht një zjarr dhe të gjithë FO-t? 447 00:43:36,925 --> 00:43:38,594 Po. Pse jo? 448 00:43:38,802 --> 00:43:41,889 Pra, pse e bëri atë mut të vogël me xhel lë makinën e tij? 449 00:43:45,225 --> 00:43:50,147 - Gomey, është një kulturë në rënie. - Është një kulturë e pasur dhe e gjallë. 450 00:43:50,356 --> 00:43:52,608 Është një makinë që kërcen lart e poshtë. 451 00:43:53,067 --> 00:43:54,276 Çfarë dreqin? 452 00:43:54,485 --> 00:43:57,613 Ju njerëz ishit pushtues, për chrissake. 453 00:43:57,821 --> 00:44:01,909 Erë si një Drakkar Noir fabrika këtu. 454 00:44:02,326 --> 00:44:03,869 Tashmë e kam kërkuar. 455 00:44:04,411 --> 00:44:06,205 Po. 456 00:44:07,122 --> 00:44:09,124 Po humbisni kohën tuaj. 457 00:44:10,000 --> 00:44:12,961 Hiqni dorë. Nëse kjo është një makinë kurth, do të duhet më shumë... 458 00:44:13,170 --> 00:44:15,839 ...se gomari yt i bardhë memec për ta gjetur. - Oh, po? 459 00:44:16,048 --> 00:44:20,010 Ju jeni duke folur me mjeshtrin e makinave kurth, miku im. 460 00:44:20,219 --> 00:44:22,513 Unë jam Rain Man duke numëruar kruese dhëmbësh të tij. 461 00:44:23,013 --> 00:44:25,599 Po, ti je si Rain Man. I vonuar. 462 00:44:33,232 --> 00:44:34,650 Po, fëmijë. 463 00:44:38,862 --> 00:44:41,407 - Përshëndetje, zipi. - Gomar. 464 00:44:42,282 --> 00:44:46,120 Disi duket si meta por është shumë e bardhë. 465 00:44:48,664 --> 00:44:50,416 E di çfarë po mendoj, Gomey? 466 00:44:50,624 --> 00:44:53,335 Po. Dikush na kërciti hajdutin. 467 00:44:53,544 --> 00:44:55,004 Hej, agjent. 468 00:44:55,212 --> 00:44:57,047 Keni diçka? 469 00:45:31,749 --> 00:45:33,667 Nuk e di. 470 00:45:34,668 --> 00:45:37,087 Thjesht... A nuk duket sikur... 471 00:45:37,296 --> 00:45:39,923 ... mungon diçka? 472 00:45:40,174 --> 00:45:42,217 Po shpirti? 473 00:45:53,812 --> 00:45:56,148 Shpirti. 474 00:46:03,530 --> 00:46:06,533 Këtu nuk ka asgjë përveç kimisë. 475 00:47:11,598 --> 00:47:13,475 Skyler? 476 00:47:23,277 --> 00:47:25,904 Ka diçka që duhet t'ju them. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net